(e)ικονική Ελληνική Πολεμική Αεροπορία © Αρχική σελίδα (e)ικονική Ελληνική Πολεμική Αεροπορία ©
Unofficial Hellenic Air Force Portal
Greek Falcon 4 Community
Main e-HAF Forum

 
Κανονισμός ΛειτουργίαςΚανονισμός Λειτουργίας   Επίσημα Setup ομάδας e-HAFΕπίσημα Setup   Οδηγός για πολλαπλά Falcon 4.0 Setup στο PC ΣαςΟδηγός για πολλαπλά Setup   English SectionEnglish Section
Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα της 321 Μοίρας Κ.Χ.Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα 321Μ   Αποποίηση ΕυθύνηςΑποποίηση Ευθύνης   Forum RSS Feed   Feedback to AdministratorΕπικοινωνία
e-HAF Domain GateΠεντάγωνο   Περιοχή Πτήσεων e-HAFΠεριοχή Πτήσεων   Φοριαμός Αποθήκευσης ΑρχείωνFile Area   Facebook GroupFB Group
...στο Fox2
Συχνές ΕρωτήσειςF.A.Q.   ΑναζήτησηΑναζήτηση   ΕγγραφήΕγγραφή   Δείτε ποιοί είναι Τώρα OnLine στο TeamSpeak !TeamSpeak
ΣύνδεσηΣύνδεση
 News HOT NEWS

Μετάφραση Falcon Manual
Μετάβαση στη σελίδα Προηγούμενη  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Επόμενη
 
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.Ενότητα    (e)ικονική Ελληνική Πολεμική Αεροπορία © Αρχική σελίδα -> Εθελοντισμός
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας :: Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας  
Συγγραφέας Μήνυμα
Anzac



Ένταξη: 27 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 03 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 36825

Ομάδες Μελών: 
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Πεμ 05 Ιούν, 2008 4:34 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

djohn έγραψε:
Λοιπόν παιδιά καλώς σας βρήκα και πάλι και συγχαρητήρια για την προσπάθειάς σας...

Κατ αρχάς ... έχω proficiency στα αγγλικά.. αλλά εκτός αυτού σπουδάζω και τεχνολογία αεροσκαφών οπότε είμαι σίγουρα σε θέση να βοηθήσω στην μετάφραση των manuals. Φέτος πήρα και το μάθημα ξένη γλώσσα-ορολογία και σίγουρα πάω να χτυπήσω 10αρι...

Αν αναλάβω κάποιο τμήμα μετάφρασης θα το φέρω σίγουρα εις πέρας

Καλή συνέχεια.... Και περιμένω να μου αναθέσετε δουλίτσα...


thanks mate

καλώς όρισες και εσύ

πληροφορίες εντός Smile
Επιστροφή στην κορυφή
Ierakas



Ένταξη: 22 Φεβ 2007
Τελευταία Επίσκεψη: 02 Μάρ 2010
Δημοσιεύσεις: 31

Ομάδες Μελών: Κανένας

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 17 Ιούν, 2008 2:21 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Και εγω μπορω να βοηθησω στην μεταφραση. Βεβαια εννοειτε οτι το αποτελεσμα της μεταφρασης μου καποιος θα του ριξει ενα ματι γιατι Proficency δεν εχω, παρομοια πειρα με τετοοια κειμενα δεν εχω και τα λαθη στην ορολογια πολλες φορες προκαλουν.
Για παραδειγμα το Pup up απλα δεν μεταφραζεται. Παλαιοτερα που ειχα κανει λοιπον μια προσπαθεια (πολλα χρονια πριν) το ειχα μεταφρασει και καταλαβαινεται οτι οι γνωριζοντες μονο τα γελια εβαλαν!!!
_________________



FLY LOW HIT HARD
Επιστροφή στην κορυφή
captencris



Ένταξη: 29 Ιούλ 2007
Τελευταία Επίσκεψη: 15 Οκτ 2017
Δημοσιεύσεις: 342
Τόπος: ΑΘΗΝΑ
Ομάδες Μελών: Κανένας

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 17 Ιούν, 2008 3:39 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Συνχαριτήρια σε όλους εσάς που συμμετέχετε στην μετάφραση.
Ασφαλώς και οι ορολογίες θα είναι στα Αγγλικά.
Όσο για εμάς που δεν είχε ο μπαμπάς για φροντηστήρια Αγγλικών κ.λ.π. , είμαστε στηνκατηγορία του φίλου μας από την Γερμανία που έκανα ΑΣΤΟΧΟ σχόλιο για τα Ελληνικά του και του έχω ήδη ζητήσει συγνώμη!!!
_________________
Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων, μηδέ γένος πατέρων αισχυνέμεν ...
Επιστροφή στην κορυφή
sparta
Administrator
Administrator


Ένταξη: 01 Φεβ 2008
Τελευταία Επίσκεψη: 29 Δεκ 2016
Δημοσιεύσεις: 520
Τόπος: Ιωάννινα
Ομάδες Μελών: 
[320FW Pilot ]
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 25 Ιούν, 2008 9:01 am    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

IN. Δεν το είχα δει. Ωραία πρόταση.
Επιστροφή στην κορυφή
sparta
Administrator
Administrator


Ένταξη: 01 Φεβ 2008
Τελευταία Επίσκεψη: 29 Δεκ 2016
Δημοσιεύσεις: 520
Τόπος: Ιωάννινα
Ομάδες Μελών: 
[320FW Pilot ]
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 25 Ιούν, 2008 9:11 am    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Πρόταση για την δημιουργία του Manual.

Τα επιμέρους κεφάλαια που γράφονται από τον καθένα μας να είναι .doc ώστε να μπορούν να διορθωθούν. Να χρησιμοποιήσουμε όλοι ίδια γραμματοσειρά (πχ times new roman 12). Και όταν διορθωθούν τα κείμενα και έχουν την τελική μορφή τους να μετατραπεί το manual σε .pdf που πλέον δεν μπορεί εύκολα να αλλοιωθεί και είναι μικρότερο σε μέγεθος.
Επιστροφή στην κορυφή
Anzac



Ένταξη: 27 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 03 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 36825

Ομάδες Μελών: 
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 25 Ιούν, 2008 11:42 am    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

sparta έγραψε:
Πρόταση για την δημιουργία του Manual.

Τα επιμέρους κεφάλαια που γράφονται από τον καθένα μας να είναι .doc ώστε να μπορούν να διορθωθούν. Να χρησιμοποιήσουμε όλοι ίδια γραμματοσειρά (πχ times new roman 12). Και όταν διορθωθούν τα κείμενα και έχουν την τελική μορφή τους να μετατραπεί το manual σε .pdf που πλέον δεν μπορεί εύκολα να αλλοιωθεί και είναι μικρότερο σε μέγεθος.


έτσι δουλεύουμε ήδη Smile
Επιστροφή στην κορυφή
Anzac



Ένταξη: 27 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 03 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 36825

Ομάδες Μελών: 
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 25 Ιούν, 2008 11:43 am    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

sparta έγραψε:
IN. Δεν το είχα δει. Ωραία πρόταση.


να σε περάσω στην ομάδα, σωστά ;
Επιστροφή στην κορυφή
sparta
Administrator
Administrator


Ένταξη: 01 Φεβ 2008
Τελευταία Επίσκεψη: 29 Δεκ 2016
Δημοσιεύσεις: 520
Τόπος: Ιωάννινα
Ομάδες Μελών: 
[320FW Pilot ]
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Πεμ 26 Ιούν, 2008 12:05 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Ναι νομίζω μπορώ να βοηθήσω
Επιστροφή στην κορυφή
Anzac



Ένταξη: 27 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 03 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 36825

Ομάδες Μελών: 
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Πεμ 26 Ιούν, 2008 1:24 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

ok
Επιστροφή στην κορυφή
Cipher



Ένταξη: 29 Δεκ 2008
Τελευταία Επίσκεψη: 27 Νοέ 2017
Δημοσιεύσεις: 1771
Τόπος: Αθήνα
Ομάδες Μελών: Κανένας

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 20 Ιάν, 2009 3:11 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

IN
Επιστροφή στην κορυφή
raptor



Ένταξη: 31 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 13 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 4943
Τόπος: Athens
Ομάδες Μελών: Κανένας

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 20 Ιάν, 2009 5:32 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Όλο IN ακούμε, κάνα OUT να δούμε..
_________________
Επιστροφή στην κορυφή
captencris



Ένταξη: 29 Ιούλ 2007
Τελευταία Επίσκεψη: 15 Οκτ 2017
Δημοσιεύσεις: 342
Τόπος: ΑΘΗΝΑ
Ομάδες Μελών: Κανένας

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 20 Ιάν, 2009 6:21 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

raptor έγραψε:
Όλο IN ακούμε, κάνα OUT να δούμε..


Μη δούμε το Θέμα out!!!

Την κάτσαμε τη βάρκα....... Rolling Eyes Shocked
_________________
Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων, μηδέ γένος πατέρων αισχυνέμεν ...
Επιστροφή στην κορυφή
xrhstaras



Ένταξη: 15 Νοέ 2006
Τελευταία Επίσκεψη: 31 Οκτ 2014
Δημοσιεύσεις: 987
Τόπος: Αθήνα, Κάτω Πατήσια
Ομάδες Μελών: Κανένας

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 20 Ιάν, 2009 7:17 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Παράθεση:
Όλο IN ακούμε, κάνα OUT να δούμε

1st comes 1st...

Πρώτα το EMF...
_________________
/// The fighter pilot who is based on the missile, will die by the gun \\\
Επιστροφή στην κορυφή
Anzac



Ένταξη: 27 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 03 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 36825

Ομάδες Μελών: 
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 20 Ιάν, 2009 8:51 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

είστε O.T. και οι τρείς σας.

BEHAVE
Επιστροφή στην κορυφή
Anzac



Ένταξη: 27 Μάρ 2004
Τελευταία Επίσκεψη: 03 Δεκ 2017
Δημοσιεύσεις: 36825

Ομάδες Μελών: 
[Διαχείριση ]

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τρι 20 Ιάν, 2009 8:54 pm    Θέμα δημοσίευσης: Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

θα ήθελα πρώτος να απολογηθώ γιατί απο το καλοκαίρι και μετά μπήκαμε όλο το translation group σε χειμερία νάρκη

δεν αποδίδω ευθύνες σε κανέναν γιατί και εγώ δεν είχα την ίδια ευχαίρια για να κάτσω να κάνω κάτι αποκλειστικά.

ελπίζω όταν δώσω πάλι το πρόσταγμα να βρώ την ίδια ανταπόκριση

ΥΓ. 2 απο τα μέλη έχουν έτοιμες τις ενότητες που είχαν αναλάβει
Επιστροφή στην κορυφή
Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:   
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.Ενότητα    (e)ικονική Ελληνική Πολεμική Αεροπορία © Αρχική σελίδα -> Εθελοντισμός Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Μετάβαση στη σελίδα Προηγούμενη  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Επόμενη
Σελίδα 5 από 7

 
Μετάβαση στη:  
Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης


Commercials
Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group for e-HAF.org

Board Security